有多年互联网、软件等“类媒体”行业的工作经验，熟悉互联网新兴媒体行业的特点和其运作流程，并有幸参与报道世博会筹备进程 能以英语作为工作语言，有流利的中英文双语书面表达能力，能用双语自如写稿或进行商务工作 熟悉国内证券市场，对国内外各类财经资讯有很强的敏感度，并有自己对其的独特解读，会使用Wind、彭博等行情终端

2004.07 上海大学，外国语学院，英语专业本科学士 2004.06 全国高等学校英语专业考试，八级证书（成绩中等） 2006.04 上海市互联网新闻与信息业务证书 兴趣爱好 书法，上海中华书画协会会员

2011.01 - 至今 上海某证券行情软件公司 （2年11个月） 业务部 | 资讯研究员 金融/银行/投资/基金/证券/期货 | 企业性质：民营 | 规模：100-499人 工作描述： 负责行情软件中“宏观”模块的内容策划和每日更新，涉及宏观数据、行业政策、金融市场快报、股市板块和个股异动等 每天撰写近20条上述领域的中英文财经新闻短讯，并保证整个“宏观”模块团队每天能出产近百条此类稿件 把握即时财经市场新闻热点和覆盖主题，选择有价值的新闻源策划深度报道 参与国内上市公司英文数据库的前期策划和数据整合，完成初步架构设计 2007.02 - 2010.12 某美资房地产投资咨询公司 （3年10个月） 董事会 | 翻译 房地产/建筑/建材/工程 | 企业性质：代表处 | 规模：20人以下 工作描述： 负责有关房地产开发的商务文件的中英文互译，如合同、协议书、设计图纸、宣传推广页册等 在公司重要会议时作口译和会议纪要，协助参与地产开发合作项目的商务谈判 起草公司各阶段工作总结和其他正式文件，协助总裁对公司的内部管控工作，并配合处理外部公关事务 2004.08 - 2007.01 2010年上海世博会官方网站 （2年5个月） 编辑部 | 编辑 互联网/电子商务 | 企业性质：国企 | 规模：20-99人 工作描述： 负责该网站中有关世博会筹备进展的中英文双语新闻的策划、编译、组稿等 参与报道近百场大型活动，如市长企业家论坛、上海市府新闻发布会、世博会倒计时2010天等，专访过通用总裁瓦格纳、爱知世博会总长中村、艺术家阎肃等知名人士 用中文采写了大量反映上海城市发展、世博会筹备的文章，在Google和百度等主流网络搜索引擎中已有近200篇收录链接，有近50篇文章和近20张新闻照片被上海各大主流网站广泛转载，如东方网、文新报业网等 任职时每天英文新闻更新量保持在20至30条左右，最多时达近40条，其中编译的英文新闻每天近10条，平均每天制作更新新闻照片10张左右 该网站月度访问量从入职时的平均8000至1万个IP上升到离职时8至9万，最高时达12万，在Alexa网站排名也从任职初的7万左右提升到离职时的4万多

期望工作性质： 全职
期望从事职位：翻译类（日语、德语、英语、韩语、法语等）
期望从事工作城市：上海市嘉定区
期望薪水： 月薪 4000 RMB
到岗时间：1个月内

毕业学校：上海大学
毕业时间：2004-07
毕业专业：英语专业本科学士
2004.07 上海大学，外国语学院，英语专业本科学士 2004.06 全国高等学校英语专业考试，八级证书（成绩中等） 2006.04 上海市互联网新闻与信息业务证书

外语水平：全国高等学校英语专业考试，八级证书，成绩中等。
计算机水平：上海市互联网新闻与信息业务证书